tulkoon syys ja talvi